Bach Christmas Oratorio
Saturday, Nov 12 7:00 PM at St. Matthews Lutheran Church
Sunday, Nov 13 4:00 PM at Bethany United Methodist Church, Summerville
Thank you to our Concert Sponsors!
The Bob and Cornelia Taylor Memorial Fund
Harriett MacDougal
Brian and Kristi Galante
Royall Ace Hardware
Janelle Tinnell Pendleton
Luke Conway
Gene Fortson
Thomas Gressette
Weihnachts
Oratorium
Christmas Oratorio
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
I. Teil: Am 1. Weihnachtstag
For the First Day of Christmas
1. Coro: Jauchzet frolocket, auf, preiset die Tage
Shout ye exultant this Day of Salvation
2. Evangelista: Es begap, sich aber zu der Zeit
And in those same days it came to pass
3. Recitativo: Nun wird mein liebster Bra’utigam
At last, beloved Savior mine
Kiri Taylor - mezzo soprano
4. Aria: Bereite dich Zion
Prepare thyself, Zion
Kiri Tayor- mezzo soprano
5. Choral: Wie soll ich dich empfangen
How can I fitly greet thee?
6. Evangelista: Und sie gebar ihren ersten
And there she brought forth her firstborn son
7. Choral: Er ist auf Erden kommen arm
He came us meek and poor
Bates O’Neal - baritone
8. Aria: Großer Herr, o starker König
Mighty Lord of all creation
Bates O’Neal - baritone
9. Choral: Ach mein herzliebes Jesulein
Ah, Jesus Child, my heart’s delight
II. Tell Am 2. Weihnachtag
For the Second Day of Christmas
10. Sinfonia
11. Evangelista: Und es waren Hirten in der selben Gegend
And abiding in the field
12. Choral: Brich an, o schönes Morgenlicht
Break forth, O beauteous morning light
13. Evangelista et Angelus: Und der Engel sprach zu ihnen
And the angel spoke and said
Grace Kahl - soprano
14. Recitativo: Was Gott dem Abraham verheißen
What God to Abraham had sworn
Christopher Mitchell - bass
15. Aria: Frohe Hirten, eilt, ach eilet
Happy shepherds, haste, ah, haste ye
Jonathan Pilkington - tenor
16. Evangelista: Und das habt zum Zeichen
This sign do I give you
17. Choral: Schaut hin, dort liegt im finstern
Stall Behold! In gloomy stable stall
18. Recitativo: So geht denn hin, ihr Hirten, geht
So go thee there, ye shepherds, go
Christopher Mitchell - bass
19. Aria: Schlafe, mein liebster, genieße der Ruh
Sleep thou, My dearest, and rest thee awhile
Emmalee Hinson - mezzo soprano
21. Chorus: Ehre sei Gott in der Höhe
Glory to God in the Highest
22. Recitativo: So recht, ihr Engel, jauchzt und singet
”Tis well, ye angels, joyful sing”
Christopher Mitchell - bass
23. Choral: Wir singen dir in deinem Heer
In chorus now to thee we raise
Ill. Teil: Am 3. Weihnachtstag
For the Third Day of Christmas
24. Coro: Herrscher des Himmels, erhöre das lallen
Ruler of heaven, tho’ weak be our voices
25. Evangelism: Und da die Engel von ihnen gen Himmel fuhren
And as the angels were gone to Heaven
26. Chorus: Lasset uns nun gehen gen Bethlehem
Let us even go now to Bethlehem
27. Recitativo: Er hat sein Volk getröst’
Redeemer of his folk
Christopher Mitchell - bass
28. Choral: Dies hat er alles uns getan
That God has blessed his people thus
29. Aria Duetto: Herr, dein Mitleid, dein Erbarmen
Lord, thy mercy, thy compassion
Grace Kahl - soprano, Bates o’Neal - baritone
30. Evangelista: Und sie kamen eilend
And the shepherds chastened
31. Aria: Schleiße, mein Herze, dies selige Wunder
Hold thou forever this blessing in wonder
Marina Hogue Nuñez - soprano
32. Recitativo: Ja, ja, mein Herz soll es be waren
Ah, yea my heart will ever cherish
33. Choral: Ich will dich mit Fleiß bewahren
Thee, my Master, faithful serving
34. Evangelista: Und die Hirten kehrten wieder um
To their flocks the shepherds then returned
35. Choral: Seid froh dieweil
Rejoice and Sing
IV. Teil: Am Fest der Beschneidung Christi
For the Feast of the Circumcision
36. Coro: Fallt mit Danken, fallt mit Loben
Bow ye, thankful, kneel and praise ye
37. Evangelista: Und da acht Tage um waren
And when eight days were accomplished
38. Recitativo con Chorale: Immanuel, o süßes wort
Immanuel, O word so sweet
Eric Viñas - baritone
39. Aria: Flößt mein Heiland, flößt dein Namen
Say, my Savior tell me rightly
Nini Marchese - soprano, Amber Rose Romero - soprano (echo)
40. Recitativo con Chorale: Wohlan, dein Name soll allein
Behold! Thou Jesus, thou alone Eric Viñas - baritone
41. Aria: Ich will nur dir zu Ehren leben
Thy name I live to praise and honor
Maurice Burgess - tenor
42. Choral: Jesus richte mein Beginnen
Jesus, be my firm foundation
V. Teil: Am Sonntag nach Neujahr
For the First Sunday of the New Year
43. Coro: Ehre sei dir, Gott, gesungen
Glory be to God Almighty
44. Evangelista: Da Jesus geboren war zu Bethlehem
When Jesus our Lord was born in Bethlehem
45. Chorus con Recitativo: Wo ist der neugeborne König der Jüden
O where is he that is born the King of Judea
McKenzie Anderson - mezzo soprano
46. Coro: Dein Glanz all Finsternis verzehrt
Thy splendor drives the night away
47. Aria: Erleucht auch meines finstre Sinnen
Enlighten thou my blinded senses
Eric Viñas - baritone
48. Evangelista: Da das der König Herodes hörte
Now when King herod had heard these things
49. Recitativo: Warum wollt ihr erschrecken
And why are you thus shaken
50. Evangelista: Und ließ versammlung alle Hohepriester
And when the King had gathered all the scribes
51. Aria Terzetta: Ach, wenn wird die Zeit erscheinen
Ah, when comes to us salvation
Nini Marchese- soprano, Josh Overby - tenor, Mary Ott - alto
52. Recitativo: Mein Liebster herrscher schon
Where does my Saviour dwell
McKenzie Anderson- mezzo soprano
53. Choral: Zwar ist solche Herzensstube
In my heart of hearts the chamber
VI. Am Epiphaniasfest
For the Feast of the Epiphany
54. Coro: Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben
55. Evangelista et Herodes: Da berief Herodes die Weissen heimlich
When the King had called the Wise Men
Christopher Mitchell - bass
56. Recitativo: Du Falscher, suche nur den Herrn zu fällen
Thou serpent! Thou seek our Lord but to slay him!
Grace Kahl - soprano
57. Aria: Nur ein Wink von seinen Händen
He whom God has not befriended
Grace Kahl - soprano
58. Evangelista: Als sie nun den König gehöret hatten
When the Wise Men heard what the King had said
59. Choral: Ich steh as deiner Krippen hier
I stand beside thy cradle here
60. Evangelista: Und Gott befahl ihnen im Traum
And being warned of God in a dream
61. Recitativo: So geht! Genug, mein Schatz geht schrecken
Begone, enough, my Treasure still is here
Gerard Ortega - tenor
62. Aria: Nun mögt ihr stolzen Feinde schrecken
With fear the braggert foes are shaken
Gerard Ortega - tenor
63. Recitativo a 4 voci: Was will der Höllen Schrecken nun
The evil, sinful world is past
64. Choral: Nun seid ihr wohl gerochen
The triumph is completed
Special thanks to
St. Matthews Lutheran Church, Charleston
Jason Bazzle
Bethany United Methodist Church, Summerville
Charleston Symphony Orchestra
Allegra Printing
Tom Joyce
Kyle Lane
Caroline Brown
Shelby Krallman
Frank Monterisi
Julia Harlow
Ellen Moryl
Meet the Artists
Orchestra
Violin 1
Micah Gangwer, Principal
Frances Hsieh
Tomas Jakubek
Mary Taylor
Violin 2
Asako Kremer, Principal
Stephanie Silvestri
Graham Jones
Viola
Sadie Nichols, Principal
Rachel Gangwer
Cello
Norbert Lowendowski, Principal
Tim O’Malley
Bass
Daniel Tancredi
Bassoon
Jordan Brokken
Harpsichord
Julia Harlow
Organ
Clara Godshall
Flute
Jessica Hull Dambaugh, Principal
Cynthia Hopkins
Oboe
Kari Kistler, Principal
Erica Cice
Zippy Hood
Trumpet
Antonio Marti, Principal
Steve Kilborn
Claire Hendrickson
Horn
Joshua Wood, Principal
Anne Holmi
Timpani
Beth Albert